AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
  [Projet #1] [MV] 2NE1 & Big Bang - LollipopVoir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage

New Evolution

avatar
Compte Fondateur

Sexe : Féminin
Messages : 1014
Inscription : 30/03/2009

MessageSujet: [Projet #1] [MV] 2NE1 & Big Bang - Lollipop   Lun 27 Avr 2009 - 20:01


[Projet N°1] 2NE1 & Big Bang - Lollipop
Le tout premier projet de l'équipe de Fansub de 2NE1 Effect ! *_* On n'a pas eu de problème particulier pour cette première vidéo (à part peut-être mon énorme perfectionnisme xD Pardonnez-moi :p) donc j'espère qu'on continuera à faire du bon travail~ Je suis très fier de nous *_* haha. Enjoy~
Citation :
Traduction : Nessy & Julien
Timing : Julien
Edit : Julien
Encodage : Yunie

Poids : 86,2 mo
Durée : 0:03:07
Dimension : 640x480
Liens mort, il sera bientôt remplacé.


_________________

NE PAS MP CE COMPTE S'IL VOUS PLAIT
Anciennement Julien


Dernière édition par Julien le Lun 13 Sep 2010 - 19:08, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://2ne1.forumactif.org


Invité


MessageSujet: Re: [Projet #1] [MV] 2NE1 & Big Bang - Lollipop   Lun 27 Avr 2009 - 22:02

C'est cool mais j'ai des petites remarques ça serait bien de traduire les mots qui sont en anglais aussi, je sais bien que ça le fait moins mais pensez à ceux qui parlent pas anglais genre celui qui comprend pas lollipop il est déjà mal barré pour comprendre la chanson (J'exagère mais bon c'est possible...).

Et le logo on le voit pas bien sur la vidéo =p

Le reste c'est très, très bien ! C'est bien pensé de mettre deux couleurs différentes pour les garçons et filles Wink
Revenir en haut Aller en bas

New Evolution

avatar
Compte Fondateur

Sexe : Féminin
Messages : 1014
Inscription : 30/03/2009

MessageSujet: Re: [Projet #1] [MV] 2NE1 & Big Bang - Lollipop   Mar 28 Avr 2009 - 7:46

}ï{ a écrit:
C'est cool mais j'ai des petites remarques ça serait bien de traduire les mots qui sont en anglais aussi
Et le logo on le voit pas bien sur la vidéo =p
Je trouve que c'est mieux de ne pas traduire pour rester le plus fidèle possible à la version originale Wink D'ailleurs il y a des expressions dans la chanson qui n'ont pas de sens en français.

}ï{ a écrit:
Et le logo on le voit pas bien sur la vidéo =p
Oui ça c'est à cause de Youtube T_T sur la vraie vidéo on le voit très bien~

_________________

NE PAS MP CE COMPTE S'IL VOUS PLAIT
Anciennement Julien
Revenir en haut Aller en bas
http://2ne1.forumactif.org

Pretty One

avatar
Nessy

Sexe : Féminin
Messages : 654
Inscription : 20/04/2009
Age : 27

MessageSujet: Re: [Projet #1] [MV] 2NE1 & Big Bang - Lollipop   Mar 28 Avr 2009 - 11:03

    Tu n'étais pas obligé de me mettre dans la traduction xD Mdrr pour ce que j'ai fait ... *j'ai honte >.<* Bref moi j'adore *0* Je trouve que c'est tout simplement super ! Les couleurs, le logo, la présentation du sujet même (Julien c'est très très bien que tu sois perfectionniste =P). Pour les mots Anglais je trouve ça bien aussi de ne pas les traduire, ça se rapproche plus de la chanson à la base. Bravo à vous ! <3
Revenir en haut Aller en bas


Contenu sponsorisé


MessageSujet: Re: [Projet #1] [MV] 2NE1 & Big Bang - Lollipop   

Revenir en haut Aller en bas
 [Projet #1] [MV] 2NE1 & Big Bang - LollipopVoir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires-
» 2NE1 [To Anyone]
» Ampli 1-2 W projet G1 avec atténuateur...
» Projet lapsteel (martin koch)
» projet lutherie estralita
» american bang

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
2NE1 Effect :: Multimedia Access :: Vidéos Subbées-